Design Notes

台式復古裝潢:老屋翻新時磨石子、花磚、鐵窗花與木窗框怎麼留

台式復古裝潢最省力的做法,是從老屋本來就有的材料開始:磨石子地板、花磚、鐵窗花、木窗框,只要狀況還行,留下一兩樣就是別人花錢也做不出來的味道。但老材料不一定都值得留,要先看它會不會妨礙防水、管線與安全,再決定保留、移位或改用新材料重做。

御坊室內設計作品「靜嶼-里山鑽」實景照
御坊作品實景:靜嶼-里山鑽(住宅空間)

台式復古裝潢的常見元素:依 PRO360 整理

台式復古沒有官方定義,以下依 PRO360 兩篇整理(2026 年更新)歸納:

  • 年代:一篇寫採用 1970–1980 年代流行的元素;另一篇則描述為把台灣早期建築常見的建材與裝飾,結合當代美學,沒有標年代。
  • 色彩:暖色系;橄欖綠、焦糖棕、磚紅與墨綠烤漆。
  • 材料:磨石子、壓花玻璃、復古鐵窗(鐵花窗)、紅磚牆、馬賽克磚、花磚、玻璃磚。
  • 小物:仿舊壁布、藤編、古銅五金、曲線水龍頭。

PRO360 也提醒,台式復古「並不代表需要完全復刻」,而是用現代線條搭配花磚等元素,做出新舊交融。復古風其他方向(mid-century、日式昭和)的比較,可以看復古風室內設計。

老屋翻新前先盤點:四種台式復古材料的去留判斷

丈量時,我們會把老屋的原有材料逐一記錄,再和屋主討論。判斷原則是:安全與防水優先,味道其次。

老材料適合保留的情況需要重做的情況重做時的選項
磨石子地板沒有大面積裂縫、膨起或空心聲,下方不需重拉管線地板下要重新配水管、排水要移位,或已大面積破損改鋪水磨石磚,PRO360(2025 年更新)列材料每坪 5,000–7,000 元,工資另計
花磚在乾區牆面,磚體完整浴室、廚房牆面要重做防水局部用新花磚,PRO360 列每片 250–400 元,工資另計
鐵窗花拆下後做成室內隔屏或裝飾原位置要換新窗或改善逃生與採光保留部分花樣移到室內,外窗改用新窗
木窗框室內側隔間窗、乾燥位置,木料沒有腐朽面外牆、長期淋雨、漏水或蟲蛀外窗換新,室內窗或門框用新木作仿做

以上是判斷方向,實際要看現場狀況。老屋要先完成的基礎工程與保留老件的通則,可以參考站上的老屋裝潢與老屋翻新整理。

磨石子與花磚:原地留、局部留,或改用新磚

磨石子最常卡在管線。老屋翻新常需要重拉給排水,如果管路要從地板下走,整片磨石子就很難完整保留。這時可以考慮折衷:保留客廳或玄關一區的原磨石子,需要動管線的廚房、浴室改鋪新磚,兩者交界用收邊條分開。

花磚的情況類似。浴室與廚房的牆面若要重做防水,原有花磚通常會在拆除時損壞;喜歡的話,可以先記錄花樣,翻新後在玄關、廚房背牆或浴室乾區局部貼新花磚,延續原本的記憶。新花磚與復古磚的選擇很多,PRO360 貼磁磚頁(2025 年 6 月更新)列出復古磚材料每坪 1,200–3,000 元,可以和花磚混搭,用素色復古磚當底、花磚當點綴。

御坊室內設計作品「新莊 勝旺興」實景照
御坊作品實景:新莊 勝旺興(住宅空間)

鐵窗花與木窗框:從外牆退下來,改當室內元素

鐵窗花和木窗框的問題通常不是好不好看,而是在外牆位置上的功能:老木窗框面對日曬雨淋,容易漏水;鐵窗則牽涉逃生與採光。一個可行的做法,是讓它們「換位置」:

  • 鐵窗花做室內隔屏:拆下後除鏽、重新上漆,嵌進玄關或書房的隔間,搭配壓花玻璃,保留花樣又能透光。
  • 木窗框做室內窗:把老窗框修整後裝在廚房與餐廳之間、或臥室與走道之間,當成室內的採光窗。
  • 外窗換成新窗:外牆的防水與氣密交給新窗,台式復古的味道留在室內側。

拆下的老件需要時間處理,要在拆除前先跟工班講清楚「哪些要留」,標記後另外保存,避免被當成廢料清走。

台式復古裝潢不必完全復刻:新舊材料的比例

台式復古做得太滿,容易像主題餐廳。延續 PRO360「不需要完全復刻」的提醒,可以用三個原則:

  1. 老材料當主角,一個空間一樣:客廳留磨石子,就不要再加花磚牆;廚房用花磚,地板就用素色磚。
  2. 櫃體與天花用現代線條:平板門片、簡潔天花,讓老材料更突出。
  3. 色彩跟著老材料走:磨石子偏灰綠,就選橄欖綠、木色當配色;花磚偏紅,就用磚紅、焦糖棕呼應。

老屋沒有老材料時:哪些台式復古元素可以新做

不是每間老屋都還留著磨石子或花磚,新成屋也可能想要台式復古的味道。這時可以用新材料做出相近的效果:地面用水磨石磚或復古磚,門片與隔間用壓花玻璃,室內隔屏用新製的鐵花窗照老花樣訂做,五金選古銅色或曲線造型的款式。新做的元素好處是尺寸、防水與施工品質都能控制;代價是少了真正的歲月痕跡,所以數量要比保留老件時更節制,挑一兩樣當重點即可。玻璃用在門片或低處時,記得和廠商確認玻璃的種類與安全性,家裡有小孩的更要注意。

台式復古裝潢在御坊:舊翻新費用與管理費試算

台式復古多半跟老屋翻新一起做。依御坊收費標準,舊翻新的工程費用概估每坪 10–15 萬元,以 24 坪老屋估算約 24×10 萬~24×15 萬=240–360 萬元(不含冷氣、家電、家具);工程整合管理費為總工程款 12–15%,若工程款為 240 萬元,管理費約 240 萬×12%~15%=28.8–36 萬元。以上依御坊收費標準概估,實際以丈量後報價為準。

延伸到新北在地:新北室內裝潢、新莊室內設計。

御坊官網目前沒有標示「台式復古」的作品;建案作品柔序-棋琴26重奏(26 張實景照)、靜嶼-里山鑽(22 張)與標籤「現代微日式風格|小坪數2+1房」的沐序-有富彩玉(20 張),可以看御坊的木作與材質處理。日式方向的構件做法可以對照日式裝潢。家裡有想留下的老材料,可以預約丈量,現場一起判斷。

常見問題

老屋的花磚可以完整拆下來再貼回去嗎?
很難完整拆下。老花磚多半用水泥砂漿貼著,拆除時容易破裂,能完整取下的數量通常不多。若很想保留,可以先試拆幾片看狀況,取下來的完整花磚集中貼在一小面牆,或改當桌面、托盤等裝飾使用。
鐵窗花拆下來當室內隔屏,需要怎麼處理?
先除鏽、補焊鬆脫的接點,再重新上防鏽底漆與面漆;尖銳的斷口要磨平。裝在室內時要固定在框架或牆體上,常有人經過的位置建議搭配玻璃,避免小孩或寵物碰撞到鐵件邊緣。
台式復古裝潢可以用貼紙或印刷壁紙取代花磚嗎?
可以當作低成本的替代,適合乾燥、不常碰水的牆面。浴室與廚房爐台旁有潮濕與高溫,貼紙容易翹起或變色;這些位置若想要花磚效果,還是建議用真正的磁磚,只貼一小區當點綴就好。

延伸閱讀

Let's create your space

想打造屬於自己的理想空間?歡迎與我們聊聊。

Contact預約諮詢
CONSULT預約諮詢